|
Books in Catalan
En aquesta web els editors catalans hi han incorporat obres de temàtiques diferents (ficció, no ficció i llibres infantils). De cada llibre se n’ha fet una fitxa on s'hi pot trobar un resum de l’obra, una petita biografia de l’autor, l’any de la darrera edició, el número de pàgines del llibre i els exemplars que s'han venut de cadascun fins al moment. També hi trobaran les dades de l’editorial que l’ha editada en català (adreça, telèfon, e-mail i web) i la persona de contacte de l’editorial. Finalment, tindran informació sobre qui té els drets per a possibles traduccions de l’obra i a quines llengües ja s’ha traduït.
Les fitxes dels llibres es troben en tres idiomes: català, castellà i anglès.
Books in Catalan pretén ser l’eina que trobin els editors de qualsevol indret del món per poder saber amb facilitat quins llibres ofereixen els editors catalans per poder traduïr a la seva llengua i en cas que els interessi algun d’aquests llibres, poder contactar amb facilitat amb els propietaris del dret.Per altra part, per la Fira de Frankfurt i de Bolonya també es fa un edició en paper de Books in Catalan que es reparteix en les esmentades fires.
La llengua catalana forma part d’una cultura rica amb llarga tradició literària i amb una important indústria en català al seu darrera. El català el parlen més de 10 milions de persones i en diverses zones geogràfiques d'estats diferents. Dins l’Estat espanyol es parla català a Catalunya, al País Valencià, a les Illes Balears i a la franja de ponent (Aragó). L’estatus polític que té el català en aquestes zones és de llengua cooficial, juntament amb el castellà. També es parla el català a la Catalunya Nord (diverses comarques del sud del Departament francès del Llenguadoc-Roselló i que tenen com a ciutat més important Perpinyà) i a la ciutat de l’Alguer, a l’illa de Cerdeña. Per altra banda, el català és la única llengua oficial d’Andorra. La literatura catalana té una riquesa importantíssima, podem trobar-hi autors importants en totes les èpoques: Joanot Martorell, Ramon Llull, Salvador Espriu, Josep Pla, Mercè Rodoreda, Miquel Martí Pol, Albert Sànchez-Piñol entre molts d'altres, els quals han estat traduïts a moltes llengües.
El sector editorial català és un dels més importants i actius de l’economia de Catalunya. En català s’editen cada any més de 8.000 títols de temàtiques diferents, cosa que demostra la existència d’un important sector econòmic que es dedica a l’edició en llengua catalana.
|